οἴκῳ

oiko

house

of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.

G3624

Mark 2:1 · Word #11

Lexicon G3624

Lemmaοἶκος
Transliterationoîkos
Strong'sG3624
In-contexthouse
Literalhouse

Morphology N DAT M SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case DAT — Dative — Indirect object, means, or location
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaοἶκος
Strong'sG3624

SIBI-P1 G3624-01

to/for the house

Rootοἶκος (oikos)
Core Meaningshouse, dwelling, household, family, estate, temple
Semantic Rangephysical house or dwelling, household members, family line, estate, temple precinct, dynastic house
Conceptual SignificanceIn biblical usage, οἶκος extends beyond a structure to encompass the family, lineage, and covenantal household (e.g., the "house" of Israel or David), highlighting communal identity and continuity within God’s purposes.
Morphological NotesNoun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS,); indicates a singular house/household functioning as indirect object, sphere, location, or beneficiary.
Rendering RationaleThe noun οἶκος fundamentally denotes a house or household. The form οἴκῳ is dative masculine singular, which commonly expresses direction, location, association, or benefit; rendering it as "to/for the house" preserves the dative relationship while retaining the core idea of the house as a dwelling or household unit.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root οἶκος (house, dwelling, household, family, estate, temple)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G3624-02 oikois in households
G3624-03 oikon household-dwelling (accusative singular masculine)
G3611-03 oikon a household-dwelling

Word Usage (114 occurrences of G3624)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 9:6 οἶκόν oikon
Matthew 9:7 οἶκον oikon
Matthew 10:6 οἴκου oikou
← Back to Mark 2:1