Mark 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
James
Jacob
Iakobos
the
the
the
of
of the
of the
Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
and
and
and
John
John
Ioannes
the
the
the
brother
a brother
brother
of
of the
of the
James
of Jacob
Iakobos
and
and
and
he put on
he placed upon
he placed upon
them
to them
to him (to them)
names
names
names
Boanerges
sons of thunder
Boanerges
which
which
that
is
is
is
sons
sons
sons
thunder
of thunder
of thunder
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἰάκωβον
iakobon
James
Jacob
Iakobos
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ζεβεδαίου
zebedaiou
Zebedee
of Zebedaios
Zebedaios
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Ἰωάννην
ioannen
John
John
Ioannes
N ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
ἀδελφὸν
adelphon
brother
a brother
brother
N ACC M SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰακώβου
iakobou
James
of Jacob
Iakobos
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐπέθηκεν
epetheken
he put on
he placed upon
he placed upon
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ὀνόματα
onomata
names
names
names
N ACC N PL
Βοανηργές
boanerges
Boanerges
sons of thunder
Boanerges
N ACC M PL
ὅ
o
which
which
that
PRO.R NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
υἱοὶ
uioi
sons
sons
sons
N NOM M PL
βροντῆς
brontes
thunder
of thunder
of thunder
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | Ἰάκωβον iakobon | James | N ACC M SG | G2385 |
| 3 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 4 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | Ζεβεδαίου zebedaiou | Zebedee | N GEN M SG | G2199 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | Ἰωάννην ioannen | John | N ACC M SG | G2491 |
| 8 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | ἀδελφὸν adelphon | brother | N ACC M SG | G80 |
| 10 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Ἰακώβου iakobou | James | N GEN M SG | G2385 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐπέθηκεν epetheken | he put on | V AOR ACT IND 3P SG | G2007 |
| 14 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 15 | ὀνόματα onomata | names | N ACC N PL | G3686 |
| 16 | Βοανηργές boanerges | Boanerges | N ACC M PL | G993 |
| 17 | ὅ o | which | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 18 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | υἱοὶ uioi | sons | N NOM M PL | G5207 |
| 20 | βροντῆς brontes | thunder | N GEN F SG | G1027 |