Mark 3:31
3:31 and they come the mother his and the brothers his and outside standing they sent to him calling him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
ἔρχονται
erchontai
they come
V PRS MID IND 3P PL
ἡ
e
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἔξω
exo
outside
ADV
στήκοντες
stekontes
standing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἀπέστειλαν
apesteilan
they sent
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
καλοῦντες
kalountes
calling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτόν
auton-2
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔρχονται erchontai | they come | V PRS MID IND 3P PL | G2064 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 8 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 9 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἔξω exo | outside | ADV | G1854 |
| 12 | στήκοντες stekontes | standing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4739 |
| 13 | ἀπέστειλαν apesteilan | they sent | V AOR ACT IND 3P PL | G649 |
| 14 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 15 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | καλοῦντες kalountes | calling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2564 |
| 17 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |