Mark 3:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1
And — looking around — those — around — him — in a circle — sitting — he said — Behold — the — mother — my — and — the — brothers — my —

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ περιβλεψάμενος periblepsamenos looking around V AOR MID PTCP NOM M SG τοὺς tous those PRO.D ACC M PL περὶ peri around PREP ACC αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG κύκλῳ kuklo in a circle ADV καθημένους kathemenous sitting V PRS MID PTCP ACC M PL λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG ἴδε ide Behold INTJ ἡ e the ART NOM F SG μήτηρ meter mother N NOM F SG μου mou my PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-2 and CONJ οἱ oi the ART NOM M PL ἀδελφοί adelphoi brothers N NOM M PL μου mou-2 my PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 περιβλεψάμενος periblepsamenos looking around V AOR MID PTCP NOM M SG G4017
3 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
4 περὶ peri around PREP ACC G4012
5 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 κύκλῳ kuklo in a circle ADV G2945
7 καθημένους kathemenous sitting V PRS MID PTCP ACC M PL G2521
8 λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 ἴδε ide Behold INTJ G3708
10 ἡ e the ART NOM F SG G3588
11 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
12 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
15 ἀδελφοί adelphoi brothers N NOM M PL G80
16 μου mou-2 my PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 33 Verse 35 →