Mark 3:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and looking around having looked around himself having looked around himself those the the around concerning around him of them him in a circle in a circle around sitting those being seated those being seated he said he/she says he says Behold See! See! the the the mother mother mother my of me of me and and and the the ones the ones brothers brothers brothers my of me of me

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ περιβλεψάμενος periblepsamenos looking around having looked around himself having looked around himself V AOR MID PTCP NOM M SG τοὺς tous those the the PRO.D ACC M PL περὶ peri around concerning around PREP ACC αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG κύκλῳ kuklo in a circle in a circle around ADV καθημένους kathemenous sitting those being seated those being seated V PRS MID PTCP ACC M PL λέγει legei he said he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG ἴδε ide Behold See! See! INTJ ἡ e the the the ART NOM F SG μήτηρ meter mother mother mother N NOM F SG μου mou my of me of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-2 and and and CONJ οἱ oi the the ones the ones ART NOM M PL ἀδελφοί adelphoi brothers brothers brothers N NOM M PL μου mou-2 my of me of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 περιβλεψάμενος periblepsamenos looking around V AOR MID PTCP NOM M SG G4017
3 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
4 περὶ peri around PREP ACC G4012
5 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 κύκλῳ kuklo in a circle ADV G2945
7 καθημένους kathemenous sitting V PRS MID PTCP ACC M PL G2521
8 λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG G3004
9 ἴδε ide Behold INTJ G3708
10 ἡ e the ART NOM F SG G3588
11 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
12 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
15 ἀδελφοί adelphoi brothers N NOM M PL G80
16 μου mou-2 my PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 33 Verse 35 →