in-like-manner
| Root | ὁμοίως (homoíōs) |
| Core Meanings | in like manner, similarly, correspondingly, in the same way |
| Semantic Range | likewise, similarly, in the same way, correspondingly, by analogy, in comparable manner |
| Conceptual Significance | This term often links ethical instructions, parables, or theological parallels, signaling that one action or reality mirrors another. It underscores patterns of correspondence in divine activity and human response, reinforcing unity and consistency within biblical teaching. |
| Morphological Notes | Gr,D — adverb of manner, derived from the adjective ὅμοιος ("like, similar"). Adverbs are indeclinable and do not mark gender, number, or case. Related form ὅμοιός is nominative masculine singular adjective (Gr,NP,,,,NMS,). |
| Rendering Rationale | The rendering "in-like-manner" preserves the connection to the root ὅμοιος ("like, similar") while reflecting the adverbial form (Gr,D), which modifies a verb to indicate manner. It conveys not merely repetition but correspondence or similarity in action or condition. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)