Mark 4:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he was saying
was saying
was saying
to them
to them
to him (to them)
Take heed
you (plural) are seeing
see to it
what
what?
what
you hear
you are hearing
you are hearing
with
in
in
what
which
that
measure
by a measure
by a measure
you measure
you measure
you measure
it will be measured
will be measured
it will be measured
to you
to you all
to you all
and
and
and
more will be given
will be added
will be added
to you
to you all
to you all
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
he was saying
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
βλέπετε
blepete
Take heed
you (plural) are seeing
see to it
V PRS ACT IMP 2P PL
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
ἀκούετε
akouete
you hear
you are hearing
you are hearing
V PRS ACT IND 2P PL
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
what
which
that
DET DAT N SG
μέτρῳ
metro
measure
by a measure
by a measure
N DAT N SG
μετρεῖτε
metreite
you measure
you measure
you measure
V PRS ACT IND 2P PL
μετρηθήσεται
metrethesetai
it will be measured
will be measured
it will be measured
V FUT PASS IND 3P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
προστεθήσεται
prostethesetai
more will be given
will be added
will be added
V FUT PASS IND 3P SG
ὑμῖν
umin-2
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | he was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | βλέπετε blepete | Take heed | V PRS ACT IMP 2P PL | G991 |
| 5 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 6 | ἀκούετε akouete | you hear | V PRS ACT IND 2P PL | G191 |
| 7 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ᾧ o | what | DET DAT N SG | G3739 |
| 9 | μέτρῳ metro | measure | N DAT N SG | G3358 |
| 10 | μετρεῖτε metreite | you measure | V PRS ACT IND 2P PL | G3354 |
| 11 | μετρηθήσεται metrethesetai | it will be measured | V FUT PASS IND 3P SG | G3354 |
| 12 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | προστεθήσεται prostethesetai | more will be given | V FUT PASS IND 3P SG | G4369 |
| 15 | ὑμῖν umin-2 | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |