ἀκουέτω
akoueto
let him hear
a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
Mark 4:9 · Word #7
Lexicon G191
| Lemma | ἀκούω |
| Transliteration | akoúō |
| Strong's | G191 |
| In-context | let him hear |
| Literal | let-him-hear |
Morphology V PRS ACT IMP 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀκούω |
| Strong's | G191 |
SIBI-P1 G191-11
let him be hearing
| Morphological Notes | Verb, present active imperative, 3rd person singular (Gr,V,MPA3,,S,). Present tense conveys ongoing or continuous action; active voice; imperative mood expressing command or exhortation directed toward a third-person singular subject. |
| Rendering Rationale | The verb is present active imperative, third person singular, expressing a command for ongoing or continuous action. "Let him be hearing" preserves the imperative force ("let him"), the singular third person, and the present tense aspect of continued or habitual listening inherent in the Greek form. |
View full lexicon entry for G191 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀκούω (to hear, to listen, to heed, to perceive by ear, to understand)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G191-01 |
akekoamen | we have-heard |
G191-02 |
akekoasin | they have heard and retain it |
G191-03 |
akekoate | you (plural) have heard and stand having-heard |
Word Usage (430 occurrences of G191)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:3 | ἀκούσας | akousas | having heard |
| Matthew 2:9 | ἀκούσαντες | akousantes | having heard |
| Matthew 2:18 | ἠκούσθη | ekousthe | was heard |