πηγὴ
pege
flow
probably from πήγνυμι (through the idea of gushing plumply); a fount (literally or figuratively), i.e. source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring):--fountain, well.
Mark 5:29 · Word #5
Lexicon G4077
| Lemma | πηγή |
| Transliteration | pēgḗ |
| Strong's | G4077 |
| In-context | flow |
| Literal | fountain |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | πηγή |
| Strong's | G4077 |
SIBI-P1 G4077-03
the gushing-source (feminine singular; ‘the’ or ‘to/at the gushing-source’ depending on case)
| Root | πηγή (pēgē) |
| Core Meanings | spring, fountain, source, well, flowing supply |
| Semantic Range | A natural spring or fountain of water; a well; figuratively, a source of blood, life, joy, teaching, or ongoing supply. |
| Conceptual Significance | In biblical usage, πηγή often signifies not merely a physical water source but the originating supply of life and blessing. It can metaphorically describe the source of spiritual life, cleansing, or corruption, highlighting the theological motif of YHWH as the true and living source from which life continually flows. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NFS = noun, nominative, feminine, singular; Gr,N,,,,,DFS = noun, dative, feminine, singular. The forms indicate a feminine singular noun appearing as either subject (nominative) or indirect object/location (dative). |
| Rendering Rationale | The rendering “gushing-source” reflects the probable connection to πηγνύμι in the sense of something that bursts or springs forth, emphasizing an active, flowing origin rather than a static well. The feminine singular form is preserved, and the note accounts for both nominative (subject) and dative (to/at) usages attested in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πηγή (spring, fountain, source, well, flowing supply)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4077-01 |
pegai | springs |
G4077-02 |
pegas | gushing springs |
G4077-04 |
peges | of a gushing-source |