διδάσκαλον
didaskalon
Teacher
from διδάσκω; an instructor (genitive case or specially):--doctor, master, teacher.
Mark 5:35 · Word #18
Lexicon G1320
| Lemma | διδάσκαλος |
| Transliteration | didáskalos |
| Strong's | G1320 |
| In-context | Teacher |
| Literal | teacher |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | διδάσκαλος |
| Strong's | G1320 |
SIBI-P1 G1320-03
the teaching-instructor (accusative masculine singular)
| Root | διδάσκαλος (didaskalos) |
| Core Meanings | teacher, instructor, master, one who imparts instruction |
| Semantic Range | teacher, instructor, master, rabbi, doctrinal guide, authoritative interpreter of the Law |
| Conceptual Significance | In the biblical context, διδάσκαλος is a title of respect for recognized instructors, especially for Jesus as an authoritative teacher. It conveys both formal instruction and relational discipleship, aligning with Jewish rabbinic traditions while highlighting divine authority in teaching. |
| Morphological Notes | Noun; accusative masculine singular (διδάσκαλον) in most occurrences, with one genitive masculine plural form (διδασκάλων, “of teaching-instructors”). |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root connection to διδάσκω (“to teach”) by expressing the role as a “teaching-instructor,” highlighting one characterized by imparting instruction. The accusative masculine singular form (διδάσκαλον) is reflected by indicating its function as a direct object and its masculine singular grammatical identity. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root διδάσκαλος (teacher, instructor, master, one who imparts instruction)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1320-01 |
didaskale | O Teaching-One |
G1320-02 |
didaskaloi | teachers |
G1320-04 |
didaskalos | a teaching-instructor (masculine singular) |
Word Usage (58 occurrences of G1320)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 8:19 | Διδάσκαλε | didaskale | |
| Matthew 9:11 | διδάσκαλος | didaskalos | |
| Matthew 10:24 | διδάσκαλον | didaskalon |