Mark 5:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
Iēsous
Iēsous
Iesous
overhearing
having disregarded
having disregarded
the
the
the
word
word
word
spoken
being spoken
being spoken
says
he/she says
he says
to the
to the
to the
ruler of the synagogue
to the synagogue chief
synagogue chief
not
not (contingently)
not (contingently)
fear
of fear
of fear
only
only
only
believe
be trusting
be trusting
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
παρακούσας
parakousas
overhearing
having disregarded
having disregarded
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
λαλούμενον
laloumenon
spoken
being spoken
being spoken
V PRS PASS PTCP ACC M SG
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
ἀρχισυναγώγῳ
archisunagogo
ruler of the synagogue
to the synagogue chief
synagogue chief
N DAT M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φοβοῦ
phobou
fear
of fear
of fear
V PRS MID IMP 2P SG
μόνον
monon
only
only
only
ADV
πίστευε
pisteue
believe
be trusting
be trusting
V PRS ACT IMP 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | παρακούσας parakousas | overhearing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3878 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 7 | λαλούμενον laloumenon | spoken | V PRS PASS PTCP ACC M SG | G2980 |
| 8 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 10 | ἀρχισυναγώγῳ archisunagogo | ruler of the synagogue | N DAT M SG | G752 |
| 11 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 12 | φοβοῦ phobou | fear | V PRS MID IMP 2P SG | G5399 |
| 13 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 14 | πίστευε pisteue | believe | V PRS ACT IMP 2P SG | G4100 |