Mark 5:7

← Verse 6 Verse 8 →
5:7 and cried out with a voice loud he said what to me and to you Jesus Son of the God the Most High I adjure you the God not me torment

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ κράξας kraxas cried out V AOR ACT PTCP NOM M SG φωνῇ phone with a voice N DAT F SG μεγάλῃ megale loud ADJ.A DAT F SG λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG τί ti what PRO.Q NOM N SG ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG καὶ kai-2 and CONJ σοί soi to you PRO.P 2P DAT SG Ἰησοῦ iesou Jesus N VOC M SG Υἱὲ uie Son N VOC M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG τοῦ tou-2 the ART GEN M SG Ὑψίστου upsistou Most High ADJ.S GEN M SG ὁρκίζω orkizo I adjure V PRS ACT IND 1P SG σε se you PRO.P 2P ACC SG τὸν ton the ART ACC M SG Θεόν theon God N ACC M SG μή me not ADV με me-2 me PRO.P 1P ACC SG βασανίσῃς basanises torment V AOR ACT SUBJ 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 κράξας kraxas cried out V AOR ACT PTCP NOM M SG G2896
3 φωνῇ phone with a voice N DAT F SG G5456
4 μεγάλῃ megale loud ADJ.A DAT F SG G3173
5 λέγει legei he said V PRS ACT IND 3P SG G3004
6 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
7 ἐμοὶ emoi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 σοί soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
10 Ἰησοῦ iesou Jesus N VOC M SG G2424
11 Υἱὲ uie Son N VOC M SG G5207
12 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
13 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
14 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
15 Ὑψίστου upsistou Most High ADJ.S GEN M SG G5310
16 ὁρκίζω orkizo I adjure V PRS ACT IND 1P SG G3726
17 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
18 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
19 Θεόν theon God N ACC M SG G2316
20 μή me not ADV G3361
21 με me-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
22 βασανίσῃς basanises torment V AOR ACT SUBJ 2P SG G928
← Verse 6 Verse 8 →