Ὑψίστου
upsistou
Most High
superlative from the base of ὕψος; highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens:--most high, highest.
Mark 5:7 · Word #15
Lexicon G5310
| Lemma | ὕψιστος |
| Transliteration | hýpsistos |
| Strong's | G5310 |
| In-context | Most High |
| Literal | Highest-Most-High |
Morphology ADJ.S GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ὕψιστος |
| Strong's | G5310 |
SIBI-P1 G5310-03
of the Highest-One
| Root | ὕψιστος (hýpsistos) |
| Core Meanings | highest, most elevated, supreme, exalted |
| Semantic Range | highest in elevation, most exalted, supreme, transcendent; as a title for God emphasizing supreme authority and heavenly exaltation |
| Conceptual Significance | As a divine title, ὕψιστος underscores God’s supreme exaltation above all powers and realms. It reflects both spatial imagery of height and theological affirmation of ultimate sovereignty. |
| Morphological Notes | Adjective used substantively; genitive masculine singular (GMSS). Superlative degree from ὕψος (height). Functions as a title, often referring to God. |
| Rendering Rationale | The term ὕψιστος is the superlative form derived from ὕψος (height), meaning "highest" or "most exalted." The genitive masculine singular form (GMSS) is reflected by the phrase "of the Highest-One," preserving both the superlative sense and the grammatical case indicating possession or source. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὕψιστος (highest, most elevated, supreme, exalted)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5310-01 |
upsistois | in/to the highest-heights |
G5310-02 |
upsistos | the Highest-One |
Word Usage (13 occurrences of G5310)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 21:9 | ὑψίστοις | upsistois | |
| Mark 5:7 | Ὑψίστου | upsistou | Most High |
| Mark 11:10 | ὑψίστοις | upsistois | highest |