Mark 6:14
6:14 And heard the king Herod well-known for had-become the name his and they were saying that John the Baptist has risen from the dead and therefore this are at work the powers in him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἤκουσεν
ekousen
heard
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
βασιλεὺς
basileus
king
N NOM M SG
Ἡρῴδης
erodes
Herod
N NOM M SG
φανερὸν
phaneron
well-known
ADJ.P NOM N SG
γὰρ
gar
for
CONJ
ἐγένετο
egeneto
had-become
V AOR MID IND 3P SG
τὸ
to
the
ART NOM N SG
ὄνομα
onoma
name
N NOM N SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
ὅτι
oti
that
CONJ.S
Ἰωάννης
ioannes
John
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
PRO.D NOM M SG
βαπτίζων
baptizon
Baptist
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐγήγερται
egegertai
has risen
V PRF PASS IND 3P SG
ἐκ
ek
from
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-3
and
CONJ
διὰ
dia
therefore
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
PRO.D ACC N SG
ἐνεργοῦσιν
energousin
are at work
V PRS ACT IND 3P PL
αἱ
ai
the
ART NOM F PL
δυνάμεις
dunameis
powers
N NOM F PL
ἐν
en
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἤκουσεν ekousen | heard | V AOR ACT IND 3P SG | G191 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | βασιλεὺς basileus | king | N NOM M SG | G935 |
| 5 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 6 | φανερὸν phaneron | well-known | ADJ.P NOM N SG | G5318 |
| 7 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 8 | ἐγένετο egeneto | had-become | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 9 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 10 | ὄνομα onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 11 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἔλεγον elegon | they were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 14 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 15 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 16 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 17 | βαπτίζων baptizon | Baptist | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G907 |
| 18 | ἐγήγερται egegertai | has risen | V PRF PASS IND 3P SG | G1453 |
| 19 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 20 | νεκρῶν nekron | the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | διὰ dia | therefore | PREP ACC | G1223 |
| 23 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 24 | ἐνεργοῦσιν energousin | are at work | V PRS ACT IND 3P PL | G1754 |
| 25 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 26 | δυνάμεις dunameis | powers | N NOM F PL | G1411 |
| 27 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 28 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |