Mark 6:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
taking
having taken
having taken
the
the
the
five
five
five
loaves
loaves of bread
loaves of bread
and
and
and
the
the
the
two
two
two
fish
fish
fish
looking up
having looked up
having looked up
to
into
into
the
the
the
heaven
of the heavens
heaven
blessed
he spoke well of
he blessed
and
and
and
broke
he shattered completely
he broke
the
the
the
loaves
loaves of bread
loaves of bread
and
and
and
gave
he/she/it was giving
he/she/it was giving
to the
to the ones
to the ones
disciples
to learners
to disciples
his
of him
of him
to
in order that
in order that
set before
they may set before
they may set before
them
to them
to him (to them)
and
and
and
the
the
the
two
two
two
fish
fish
fish
divided
he divided
he divided
all
to all
to all
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λαβὼν
labon
taking
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
πέντε
pente
five
five
five
DET ACC M PL
ἄρτους
artous
loaves
loaves of bread
loaves of bread
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
the
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo
two
two
two
DET ACC M PL
ἰχθύας
ichthuas
fish
fish
fish
N ACC M PL
ἀναβλέψας
anablepsas
looking up
having looked up
having looked up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
heaven
N ACC M SG
εὐλόγησεν
eulogesen
blessed
he spoke well of
he blessed
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κατέκλασεν
kateklasen
broke
he shattered completely
he broke
V AOR ACT IND 3P SG
τοὺς
tous-3
the
the
the
ART ACC M PL
ἄρτους
artous-2
loaves
loaves of bread
loaves of bread
N ACC M PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐδίδου
edidou
gave
he/she/it was giving
he/she/it was giving
V IMPF ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἵνα
ina
to
in order that
in order that
CONJ.S
παρατιθῶσιν
paratithosin
set before
they may set before
they may set before
V PRS ACT SUBJ 3P PL
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-4
the
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo-2
two
two
two
DET ACC M PL
ἰχθύας
ichthuas-2
fish
fish
fish
N ACC M PL
ἐμέρισεν
emerisen
divided
he divided
he divided
V AOR ACT IND 3P SG
πᾶσιν
pasin
all
to all
to all
PRO.I DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λαβὼν labon | taking | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2983 |
| 3 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 4 | πέντε pente | five | DET ACC M PL | G4002 |
| 5 | ἄρτους artous | loaves | N ACC M PL | G740 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 9 | ἰχθύας ichthuas | fish | N ACC M PL | G2486 |
| 10 | ἀναβλέψας anablepsas | looking up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G308 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 14 | εὐλόγησεν eulogesen | blessed | V AOR ACT IND 3P SG | G2127 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | κατέκλασεν kateklasen | broke | V AOR ACT IND 3P SG | G2622 |
| 17 | τοὺς tous-3 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 18 | ἄρτους artous-2 | loaves | N ACC M PL | G740 |
| 19 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | ἐδίδου edidou | gave | V IMPF ACT IND 3P SG | G1325 |
| 21 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 22 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | ἵνα ina | to | CONJ.S | G2443 |
| 25 | παρατιθῶσιν paratithosin | set before | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G3908 |
| 26 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 27 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | τοὺς tous-4 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 29 | δύο duo-2 | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 30 | ἰχθύας ichthuas-2 | fish | N ACC M PL | G2486 |
| 31 | ἐμέρισεν emerisen | divided | V AOR ACT IND 3P SG | G3307 |
| 32 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT M PL | G3956 |