Mark 6:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
evening
of evening
of evening
had come
of having become
of her having become
was
was existing
was
the
to the
the
boat
a sailing vessel
a boat
in
in
in
middle
in the middle
in the middle
the
of the
of the
sea
of the sea
of the sea
and
and
and
he
he himself
it itself
alone
the only one
alone
on
upon, over
on
the
of the
the
land
of the land
of the land
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὀψίας
opsias
evening
of evening
of evening
ADJ.S GEN F SG
γενομένης
genomenes
had come
of having become
of her having become
V AOR MID PTCP GEN F SG
ἦν
en
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
πλοῖον
ploion
boat
a sailing vessel
a boat
N NOM N SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
middle
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
θαλάσσης
thalasses
sea
of the sea
of the sea
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
it itself
PRO.P 3P NOM M SG
μόνος
monos
alone
the only one
alone
DET NOM M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
on
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
land
of the land
of the land
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὀψίας opsias | evening | ADJ.S GEN F SG | G3798 |
| 3 | γενομένης genomenes | had come | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 4 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 6 | πλοῖον ploion | boat | N NOM N SG | G4143 |
| 7 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | μέσῳ meso | middle | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | θαλάσσης thalasses | sea | N GEN F SG | G2281 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 13 | μόνος monos | alone | DET NOM M SG | G3441 |
| 14 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 15 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | γῆς ges | land | N GEN F SG | G1093 |