ἐναντίος
enantios
contrary
from ἔναντι; opposite; figuratively, antagonistic:--(over) against, contrary.
Mark 6:48 · Word #12
Lexicon G1727
| Lemma | ἐναντίος |
| Transliteration | enantíos |
| Strong's | G1727 |
| In-context | contrary |
| Literal | opposite |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἐναντίος |
| Strong's | G1727 |
SIBI-P1 G1727-04
the opposing one
| Morphological Notes | Adjective (positive degree), nominative masculine singular (Gr,NP,,,,NMS,); functioning substantivally as a singular masculine subject or descriptor. |
| Rendering Rationale | The rendering "the opposing one" preserves the core spatial sense of being set opposite (from ἔναντι, "before/facing") while conveying the extended meaning of hostility or contrariness. The nominative masculine singular form is reflected by "the ... one," marking it as a singular masculine subject or substantive adjective. |
View full lexicon entry for G1727 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἐναντίος (opposite, facing, against, contrary, hostile)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1727-01 |
enantia | the things set-opposite |
G1727-02 |
enantias | of the opposing (feminine) |
G1727-05 |
enantious | the set-against ones |
Word Usage (8 occurrences of G1727)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 14:24 | ἐναντίος | enantios | |
| Mark 6:48 | ἐναντίος | enantios | contrary |
| Mark 15:39 | ἐναντίας | enantias | of him |