ἄνεμος

anemos

wind

from the base of ἀήρ; wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth):--wind.

G417

Mark 6:51 · Word #11

Lexicon G417

Lemmaἄνεμος
Transliterationánemos
Strong'sG417
In-contextwind
Literalwind

Morphology N NOM M SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaἄνεμος
Strong'sG417

SIBI-P1 G417-05

the wind (masculine singular subject)

Rootἄνεμος (anemos)
Core Meaningswind, moving air, breath-like force, directional wind
Semantic Rangenatural wind, storm wind, directional wind (one of the four winds), metaphorical force (such as unstable teaching or unseen power)
Conceptual SignificanceIn biblical usage, ἄνεμος often represents both literal weather and symbolic forces beyond human control. It can signify divine power, testing, instability, or unseen spiritual realities, especially when contrasted with the Spirit (πνεῦμα), which also carries connotations of breath and wind.
Morphological NotesGr,N,,,,,NMS — noun, nominative case, masculine gender, singular number; functioning as the subject of a clause.
Rendering RationaleThe rendering "the wind" preserves the core sense of ἄνεμος as moving air or wind. The nominative masculine singular form is reflected by presenting it as a singular subject entity, which matches the grammatical function indicated in the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ἄνεμος (wind, moving air, breath-like force, directional wind)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G417-01 anemo to the wind
G417-02 anemoi winds
G417-03 anemois to the winds

Word Usage (31 occurrences of G417)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 7:25 ἄνεμοι anemoi
Matthew 7:27 ἄνεμοι anemoi
Matthew 8:26 ἀνέμοις anemois
← Back to Mark 6:51