Mark 6:56
6:56 And wherever ever He entered into villages or into cities or into countryside in the marketplaces they laid the sick and begged him that even the fringe of cloak his they might touch And as many as ever touched him were healed
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ὅπου
opou
wherever
CONJ.S
ἂν
an
ever
T
εἰσεπορεύετο
eiseporeueto
He entered
V IMPF MID IND 3P SG
εἰς
eis
into
PREP ACC
κώμας
komas
villages
N ACC F PL
ἢ
e
or
CONJ
εἰς
eis-2
into
PREP ACC
πόλεις
poleis
cities
N ACC F PL
ἢ
e-2
or
CONJ
εἰς
eis-3
into
PREP ACC
ἀγροὺς
agrous
countryside
N ACC M PL
ἐν
en
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
ART DAT F PL
ἀγοραῖς
agorais
marketplaces
N DAT F PL
ἐτίθεσαν
etithesan
they laid
V IMPF ACT IND 3P PL
τοὺς
tous
the
PRO.D ACC M PL
ἀσθενοῦντας
asthenountas
sick
V PRS ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
παρεκάλουν
parekaloun
begged
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἵνα
ina
that
CONJ.S
κἂν
kan
even
ADV
τοῦ
tou
the
ART GEN N SG
κρασπέδου
kraspedou
fringe
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
of
ART GEN N SG
ἱματίου
imatiou
cloak
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
ἅψωνται
apsontai
they might touch
V AOR MID SUBJ 3P PL
καὶ
kai-3
And
CONJ
ὅσοι
osoi
as many as
PRO.R NOM M PL
ἂν
an-2
ever
T
ἥψαντο
epsanto
touched
V AOR MID IND 3P PL
αὐτοῦ
autou-2
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐσῴζοντο
esozonto
were healed
V IMPF PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅπου opou | wherever | CONJ.S | G3699 |
| 3 | ἂν an | ever | T | G302 |
| 4 | εἰσεπορεύετο eiseporeueto | He entered | V IMPF MID IND 3P SG | G1531 |
| 5 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 6 | κώμας komas | villages | N ACC F PL | G2968 |
| 7 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 8 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 9 | πόλεις poleis | cities | N ACC F PL | G4172 |
| 10 | ἢ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 11 | εἰς eis-3 | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | ἀγροὺς agrous | countryside | N ACC M PL | G68 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 15 | ἀγοραῖς agorais | marketplaces | N DAT F PL | G58 |
| 16 | ἐτίθεσαν etithesan | they laid | V IMPF ACT IND 3P PL | G5087 |
| 17 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 18 | ἀσθενοῦντας asthenountas | sick | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G770 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | παρεκάλουν parekaloun | begged | V IMPF ACT IND 3P PL | G3870 |
| 21 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 22 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 23 | κἂν kan | even | ADV | G2579 |
| 24 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 25 | κρασπέδου kraspedou | fringe | N GEN N SG | G2899 |
| 26 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 27 | ἱματίου imatiou | cloak | N GEN N SG | G2440 |
| 28 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 29 | ἅψωνται apsontai | they might touch | V AOR MID SUBJ 3P PL | G681 |
| 30 | καὶ kai-3 | And | CONJ | G2532 |
| 31 | ὅσοι osoi | as many as | PRO.R NOM M PL | G3745 |
| 32 | ἂν an-2 | ever | T | G302 |
| 33 | ἥψαντο epsanto | touched | V AOR MID IND 3P PL | G681 |
| 34 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 35 | ἐσῴζοντο esozonto | were healed | V IMPF PASS IND 3P PL | G4982 |