θανάτῳ
thanato
by-death
from θνήσκω; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be…) death.
Mark 7:10 · Word #18
Lexicon G2288
| Lemma | θάνατος |
| Transliteration | thánatos |
| Strong's | G2288 |
| In-context | by-death |
| Literal | by-death |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | θάνατος |
| Strong's | G2288 |
SIBI-P1 G2288-02
to death
| Root | θάνατος (thanatos) |
| Core Meanings | death, dying, state of death, deadly fate, realm of the dead |
| Semantic Range | physical death, mortal end, execution; spiritual death; separation from God; the power or realm of death personified; deadly consequence |
| Conceptual Significance | In biblical theology, θάνατος signifies not only physical cessation of life but also the covenantal consequence of sin and separation from God. It is often personified as a ruling power and stands in theological contrast to life (ζωή) granted through divine deliverance. |
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS,). The dative case expresses indirect object, means, sphere, or association; here it is a singular reference to death as a state or power. |
| Rendering Rationale | The form θανάτῳ is dative masculine singular, indicating relation such as direction, means, or sphere. "To death" preserves the noun’s core sense while reflecting the dative case, which can denote movement toward, instrumentality ("by death"), or condition ("in death") depending on context. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root θάνατος (death, dying, state of death, deadly fate, realm of the dead)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2288-01 |
thanate | O Death |
G2288-05 |
thanatos | death-state |
G2288-06 |
thanatou | of death |
Word Usage (120 occurrences of G2288)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:16 | θανάτου | thanatou | |
| Matthew 10:21 | θάνατον | thanaton | |
| Matthew 15:4 | θανάτῳ | thanato |