Mark 7:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
when
when
when
he had entered
he/she entered
he entered
into
into
into
the house
dwelling-place
house
from
from
from
the
of the
the
crowd
of a crowd
crowd
asked
they were questioning
they were asking
him
of them
him
the
the ones
the
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
the
the (feminine singular)
the
parable
an illustrative comparison
a parable
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
εἰσῆλθεν
eiselthen
he had entered
he/she entered
he entered
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
οἶκον
oikon
the house
dwelling-place
house
N ACC M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
ὄχλου
ochlou
crowd
of a crowd
crowd
N GEN M SG
ἐπηρώτων
eperoton
asked
they were questioning
they were asking
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παραβολήν
parabolen
parable
an illustrative comparison
a parable
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | εἰσῆλθεν eiselthen | he had entered | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | οἶκον oikon | the house | N ACC M SG | G3624 |
| 6 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | ὄχλου ochlou | crowd | N GEN M SG | G3793 |
| 9 | ἐπηρώτων eperoton | asked | V IMPF ACT IND 3P PL | G1905 |
| 10 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 11 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 12 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | παραβολήν parabolen | parable | N ACC F SG | G3850 |