Mark 7:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he said
was saying
was saying
to them
to them
to him (to them)
Well
rightly
well
you reject
you are setting aside
you are setting aside
the
the (feminine singular)
the
commandment
a command
commandment
of
of the
of the
God
of a god
God
that
in order that
in order that
the
the (feminine singular)
the
tradition
handed-down instruction
tradition
your
of you (plural)
of you (plural)
you may keep
you may guard
you (plural) may keep
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
he said
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
καλῶς
kalos
Well
rightly
well
ADV
ἀθετεῖτε
atheteite
you reject
you are setting aside
you are setting aside
V PRS ACT IND 2P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐντολὴν
entolen
commandment
a command
commandment
N ACC F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παράδοσιν
paradosin
tradition
handed-down instruction
tradition
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τηρήσητε
teresete
you may keep
you may guard
you (plural) may keep
V AOR ACT SUBJ 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | he said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | καλῶς kalos | Well | ADV | G2573 |
| 5 | ἀθετεῖτε atheteite | you reject | V PRS ACT IND 2P PL | G114 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | ἐντολὴν entolen | commandment | N ACC F SG | G1785 |
| 8 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 11 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | παράδοσιν paradosin | tradition | N ACC F SG | G3862 |
| 13 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 14 | τηρήσητε teresete | you may keep | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G5083 |