Mark 8:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they had forgotten
they forgot
they forgot
to take
to take
to take
bread
loaves of bread
loaves of bread
and
and
and
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
one
one
one
loaf
bread
loaf of bread
not
not
not
they had
they were having
they were having
with
with
with
themselves
of themselves
of themselves
in
in
in
the
to the
the
boat
to a sailing vessel
boat
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπελάθοντο
epelathonto
they had forgotten
they forgot
they forgot
V AOR MID IND 3P PL
λαβεῖν
labein
to take
to take
to take
V AOR ACT INF
ἄρτους
artous
bread
loaves of bread
loaves of bread
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἰ
ei
if
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἕνα
ena
one
one
one
DET ACC M SG
ἄρτον
arton
loaf
bread
loaf of bread
N ACC M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἶχον
eichon
they had
they were having
they were having
V IMPF ACT IND 3P PL
μεθ’
meth
with
with
with
PREP GEN
ἑαυτῶν
eauton
themselves
of themselves
of themselves
PRO.X 3P GEN M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
πλοίῳ
ploio
boat
to a sailing vessel
boat
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπελάθοντο epelathonto | they had forgotten | V AOR MID IND 3P PL | G1950 |
| 3 | λαβεῖν labein | to take | V AOR ACT INF | G2983 |
| 4 | ἄρτους artous | bread | N ACC M PL | G740 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | εἰ ei | if | PREP | G1487 |
| 7 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 8 | ἕνα ena | one | DET ACC M SG | G1520 |
| 9 | ἄρτον arton | loaf | N ACC M SG | G740 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | εἶχον eichon | they had | V IMPF ACT IND 3P PL | G2192 |
| 12 | μεθ’ meth | with | PREP GEN | G3326 |
| 13 | ἑαυτῶν eauton | themselves | PRO.X 3P GEN M PL | G1438 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 16 | πλοίῳ ploio | boat | N DAT N SG | G4143 |