νοεῖτε
noeite
do you perceive
from νοῦς; to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed:--consider, perceive, think, understand.
Mark 8:17 · Word #14
Lexicon G3539
| Lemma | νοιέω |
| Transliteration | noiéō |
| Strong's | G3539 |
| In-context | do you perceive |
| Literal | perceive-you |
Morphology V PRS ACT IND 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | νοέω |
| Strong's | G3539 |
SIBI-P1 G3539-02
you (pl.) are perceiving with the mind
| Root | νοέω (noeō) |
| Core Meanings | to use the mind, to perceive, to understand, to consider, to take note |
| Semantic Range | to perceive mentally, to understand, to grasp, to consider carefully, to notice, to reflect upon |
| Conceptual Significance | In biblical usage, νοέω emphasizes inner perception and thoughtful understanding rather than mere sensory observation. It often distinguishes spiritual or moral comprehension from superficial seeing, highlighting the responsibility of the community to rightly perceive truth. |
| Morphological Notes | Verb; present active indicative; 2nd person plural (Gr,V,IPA2,,P,). Denotes ongoing or current action performed by "you" (plural). |
| Rendering Rationale | The verb νοέω derives from νοῦς (mind) and denotes active mental perception or understanding. The present active indicative, second person plural form is rendered as an ongoing action performed by "you" collectively, preserving both the mental emphasis of the root and the present, active, indicative force. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root νοέω (to use the mind, to perceive, to understand, to consider, to take note)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3539-03 |
noeito | let him/her exercise-the-mind |
Word Usage (14 occurrences of G3539)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 15:17 | νοεῖτε | noeite | |
| Matthew 16:9 | νοεῖτε | noeite | |
| Matthew 16:11 | νοεῖτε | noeite |