Mark 9:15
9:15 And immediately all the crowd when they saw him they were amazed and running up greeted him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
ADV
πᾶς
pas
all
QUAN NOM M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
ὄχλος
ochlos
crowd
N NOM M SG
ἰδόντες
idontes
when they saw
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐξεθαμβήθησαν
exethambethesan
they were amazed
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
προστρέχοντες
prostrechontes
running up
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἠσπάζοντο
espazonto
greeted
V IMPF MID IND 3P PL
αὐτόν
auton-2
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 3 | πᾶς pas | all | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | ὄχλος ochlos | crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 6 | ἰδόντες idontes | when they saw | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | ἐξεθαμβήθησαν exethambethesan | they were amazed | V AOR PASS IND 3P PL | G1568 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | προστρέχοντες prostrechontes | running up | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4370 |
| 11 | ἠσπάζοντο espazonto | greeted | V IMPF MID IND 3P PL | G782 |
| 12 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |