δύναμιν

dunamin

a miracle

from δύναμαι; force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself):--ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.

G1411

Mark 9:39 · Word #13

Lexicon G1411

Lemmaδύναμις
Transliterationdýnamis
Strong'sG1411
In-contexta miracle
Literalpower

Morphology N ACC F SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaδύναμις
Strong'sG1411

SIBI-P1 G1411-07

power

Rootδύναμις (dynamis)
Core Meaningspower, ability, strength, capacity, force, capability
Semantic Rangeinherent ability, strength, might, capability, effective working, miraculous power, mighty deed
Conceptual SignificanceIn the biblical text, δύναμις often refers to the manifested power of God—whether in miraculous works, moral strength, or sovereign might—highlighting divine capability actively at work in history and in the lives of believers.
Morphological NotesNoun, accusative, feminine, singular (Gr,N,,,,,AFS,). Functions as a direct object or object of certain prepositions.
Rendering Rationaleδύναμιν is the accusative feminine singular form of δύναμις, denoting "power" or "capacity." The accusative case marks it as the direct object of a verb, so the rendering "power" preserves the core sense of inherent ability or force while reflecting its role as the object receiving the action.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root δύναμις (power, ability, strength, capacity, force, capability)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G1411-01 dunamei by power
G1411-02 dunameis acts of power
G1411-03 dunameon of powers

Word Usage (119 occurrences of G1411)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 7:22 δυνάμεις dunameis
Matthew 11:20 δυνάμεις dunameis
Matthew 11:21 δυνάμεις dunameis
← Back to Mark 9:39