Mark 9:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
if
if
if
the
the
the
foot
foot
foot
your
of you
of you
causes...to stumble
may cause to stumble
he may cause to stumble
you
you
you
cut...off
Cut off
cut off
it
of them
it
better
beautiful
better
is
is
is
for you
you
you
to enter
to enter into
to enter into
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
life
vital life
life
lame
a lame man
a lame man
than
or
or
the
the
the
two
two
two
feet
feet
feet
having
having
having
to be thrown
to be cast
to be thrown
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
hell
the Valley of Hinnom
Gehenna
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
πούς
pous
foot
foot
foot
N NOM M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
σκανδαλίζῃ
skandalize
causes...to stumble
may cause to stumble
he may cause to stumble
V PRS ACT SUBJ 3P SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ἀπόκοψον
apokopson
cut...off
Cut off
cut off
V AOR ACT IMP 2P SG
αὐτόν
auton
it
of them
it
PRO.P 3P ACC M SG
καλόν
kalon
better
beautiful
better
ADJ.P NOM N SG
ἐστίν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
σε
se-2
for you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
εἰσελθεῖν
eiselthein
to enter
to enter into
to enter into
V AOR ACT INF
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ζωὴν
zoen
life
vital life
life
N ACC F SG
χωλὸν
cholon
lame
a lame man
a lame man
ADJ.S ACC M SG
ἢ
e
than
or
or
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo
two
two
two
DET ACC M PL
πόδας
podas
feet
feet
feet
N ACC M PL
ἔχοντα
echonta
having
having
having
V PRS ACT PTCP ACC M SG
βληθῆναι
blethenai
to be thrown
to be cast
to be thrown
V AOR PASS INF
εἰς
eis-2
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Γέενναν
geennan
hell
the Valley of Hinnom
Gehenna
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | πούς pous | foot | N NOM M SG | G4228 |
| 5 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 6 | σκανδαλίζῃ skandalize | causes...to stumble | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G4624 |
| 7 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 8 | ἀπόκοψον apokopson | cut...off | V AOR ACT IMP 2P SG | G609 |
| 9 | αὐτόν auton | it | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | καλόν kalon | better | ADJ.P NOM N SG | G2570 |
| 11 | ἐστίν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | σε se-2 | for you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 13 | εἰσελθεῖν eiselthein | to enter | V AOR ACT INF | G1525 |
| 14 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 15 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 17 | χωλὸν cholon | lame | ADJ.S ACC M SG | G5560 |
| 18 | ἢ e | than | CONJ | G2228 |
| 19 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 20 | δύο duo | two | DET ACC M PL | G1417 |
| 21 | πόδας podas | feet | N ACC M PL | G4228 |
| 22 | ἔχοντα echonta | having | V PRS ACT PTCP ACC M SG | G2192 |
| 23 | βληθῆναι blethenai | to be thrown | V AOR PASS INF | G906 |
| 24 | εἰς eis-2 | into | PREP ACC | G1519 |
| 25 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 26 | Γέενναν geennan | hell | N ACC F SG | G1067 |