ἔκφοβοι
ékphobos
terrified
Terrified, seized with intense or overwhelming fear. In various contexts, ἔκφοβος describes a state of panic or great alarm, often as a strong emotional reaction to an unexpected supernatural event or presence. The word carries a sense of fear that is outwardly manifest, not just inwardly felt.
Mark 9:6 · Word #6
Lexicon G1630
| Lemma | ἔκφοβος |
| Transliteration | ékphobos |
| Strong's | G1630 |
| Definition | Terrified, seized with intense or overwhelming fear. In various contexts, ἔκφοβος describes a state of panic or great alarm, often as a strong emotional reaction to an unexpected supernatural event or presence. The word carries a sense of fear that is outwardly manifest, not just inwardly felt. |
Morphology ADJ.P NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | terrified |
| Literal | terrified |
Lexical Info
| Lemma | ἔκφοβος |
| Strong's | G1630 |
SIBI-P1 Translation G1630-01
utterly terrified
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine plural (Gr,NP,,,,NMP); functioning as a predicate adjective describing masculine plural subjects. |
| Rendering Rationale | "Utterly terrified" reflects the intensified force of ἐκ-φοβ- (driven out by fear) and conveys overwhelming, outwardly manifest fear. The nominative masculine plural form describes a group characterized by this state. |
View full lexicon entry for G1630 →
SILEX v2