γὰρ
gár
for
A postpositive conjunction introducing an explanation, reason, or clarification; primarily meaning 'for', 'because', 'indeed', or 'certainly'. γάρ frequently signals that what follows provides justification, ground, or elaboration for a preceding statement or clause. Its semantic range includes logical connection ('for'), explanation ('because'), affirmation ('indeed'), and emphasis ('certainly'), as well as, in some cases, transitional or intensifying functions.
Mark 9:6 · Word #7
Lexicon G1063
| Lemma | γάρ |
| Transliteration | gár |
| Strong's | G1063 |
| Definition | A postpositive conjunction introducing an explanation, reason, or clarification; primarily meaning 'for', 'because', 'indeed', or 'certainly'. γάρ frequently signals that what follows provides justification, ground, or elaboration for a preceding statement or clause. Its semantic range includes logical connection ('for'), explanation ('because'), affirmation ('indeed'), and emphasis ('certainly'), as well as, in some cases, transitional or intensifying functions. |
Morphology CONJ
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ — Coordinating Conjunction — Joins equal elements |
Common Translation
| Phrase | for |
| Literal | for |
Lexical Info
| Lemma | γάρ |
| Strong's | G1063 |
SIBI-P1 Translation G1063-01
for
| Morphological Notes | Coordinating conjunction (postpositive); introduces explanation, reason, or affirmation; no inflection for case, number, or gender. |
| Rendering Rationale | 'For' concisely preserves the explanatory and justificatory force of γάρ as a postpositive conjunction introducing reason or clarification. As a coordinating conjunction, it links clauses by giving the ground or affirmation for what precedes. |
View full lexicon entry for G1063 →
SILEX v2