Matthew 10:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1
— See for yourself! — I myself — I am sending forth — you-all (plural direct object) — just-as / in-the-manner-that — the forward-walking ones (sheep) — in (within/by means of, governing the dative) — in the middle — of wolves (genitive masculine plural); a wolf (accusative masculine singular) — You all, keep becoming (for yourselves) — accordingly, then — the thoughtful-ones (prudent ones, nominative plural masculine/feminine) — just-as / in-the-manner-that — the (masculine plural ones) — serpent-ones (masculine plural: nominative/accusative/vocative) — and/also — the unmixed ones (masculine) — just-as / in-the-manner-that — the (feminine-plural ones) — doves

Interlinear Text

ἰδοὺ idou See for yourself! INTJ ἐγὼ ego I myself PRO.P 1P NOM SG ἀποστέλλω apostello I am sending forth V PRS ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL ὡς os just-as / in-the-manner-that CONJ.S πρόβατα probata the forward-walking ones (sheep) N NOM N PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT μέσῳ meso in the middle ADJ.S DAT N SG λύκων lukon of wolves (genitive masculine plural); a wolf (accusative masculine singular) N GEN M PL γίνεσθε ginesthe You all, keep becoming (for yourselves) V PRS MID IMP 2P PL οὖν oun accordingly, then CONJ φρόνιμοι phronimoi the thoughtful-ones (prudent ones, nominative plural masculine/feminine) ADJ.P NOM M PL ὡς os-2 just-as / in-the-manner-that CONJ.S οἱ oi the (masculine plural ones) ART NOM M PL ὄφεις opheis serpent-ones (masculine plural: nominative/accusative/vocative) N NOM M PL καὶ kai and/also CONJ ἀκέραιοι akeraioi the unmixed ones (masculine) ADJ.S NOM M PL ὡς os-3 just-as / in-the-manner-that CONJ.S αἱ ai the (feminine-plural ones) ART NOM F PL περιστεραί peristerai doves N NOM F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδοὺ idou INTJ G3708
2 ἐγὼ ego PRO.P 1P NOM SG G1473
3 ἀποστέλλω apostello V PRS ACT IND 1P SG G649
4 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
5 ὡς os CONJ.S G5613
6 πρόβατα probata N NOM N PL G4263
7 ἐν en PREP DAT G1722
8 μέσῳ meso ADJ.S DAT N SG G3319
9 λύκων lukon N GEN M PL G3074
10 γίνεσθε ginesthe V PRS MID IMP 2P PL G1096
11 οὖν oun CONJ G3767
12 φρόνιμοι phronimoi ADJ.P NOM M PL G5429
13 ὡς os-2 CONJ.S G5613
14 οἱ oi ART NOM M PL G3588
15 ὄφεις opheis N NOM M PL G3789
16 καὶ kai CONJ G2532
17 ἀκέραιοι akeraioi ADJ.S NOM M PL G185
18 ὡς os-3 CONJ.S G5613
19 αἱ ai ART NOM F PL G3588
20 περιστεραί peristerai N NOM F PL G4058
← Verse 15 Verse 17 →