Matthew 10:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1
— he/she/it will hand over — and-yet — brother (male womb-kin) — a womb-brother (masculine singular, accusative) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — death — and/also — the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular) — O begotten-child — and/also — they will stand themselves up against — offspring-children (neuter plural, nominative/accusative) — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the begetters (masculine plural, nominative/accusative) — and/also — they will make (them) dead — them themselves (masculine, direct object)

Interlinear Text

παραδώσει paradosei he/she/it will hand over V FUT ACT IND 3P SG δὲ de and-yet CONJ ἀδελφὸς adelphos brother (male womb-kin) N NOM M SG ἀδελφὸν adelphon a womb-brother (masculine singular, accusative) N ACC M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC θάνατον thanaton death N ACC M SG καὶ kai and/also CONJ πατὴρ pater the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular) N NOM M SG τέκνον teknon O begotten-child N ACC N SG καὶ kai-2 and/also CONJ ἐπαναστήσονται epanastesontai they will stand themselves up against V FUT MID IND 3P PL τέκνα tekna offspring-children (neuter plural, nominative/accusative) N NOM N PL ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC γονεῖς goneis the begetters (masculine plural, nominative/accusative) N ACC M PL καὶ kai-3 and/also CONJ θανατώσουσιν thanatosousin they will make (them) dead V FUT ACT IND 3P PL αὐτούς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 παραδώσει paradosei V FUT ACT IND 3P SG G3860
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἀδελφὸς adelphos N NOM M SG G80
4 ἀδελφὸν adelphon N ACC M SG G80
5 εἰς eis PREP ACC G1519
6 θάνατον thanaton N ACC M SG G2288
7 καὶ kai CONJ G2532
8 πατὴρ pater N NOM M SG G3962
9 τέκνον teknon N ACC N SG G5043
10 καὶ kai-2 CONJ G2532
11 ἐπαναστήσονται epanastesontai V FUT MID IND 3P PL G1881
12 τέκνα tekna N NOM N PL G5043
13 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
14 γονεῖς goneis N ACC M PL G1118
15 καὶ kai-3 CONJ G2532
16 θανατώσουσιν thanatosousin V FUT ACT IND 3P PL G2289
17 αὐτούς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 20 Verse 22 →