Matthew 10:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will betray/deliver
he/she/it will hand over
he/she/it will hand over
and
now
but
brother
brother
brother
brother
a brother
brother
to
into
to
death
death
death
and
and
and
father
father
father
child
O child
O child
and
and
and
will rise up
they will rise up against
children will rise up against
children
offspring
children
against
upon, over
against
parents
parents
parents
and
and
and
will put to death
they will put to death
they will put to death
them
them
them
Interlinear Text
παραδώσει
paradosei
will betray/deliver
he/she/it will hand over
he/she/it will hand over
V FUT ACT IND 3P SG
δὲ
de
and
now
but
CONJ
ἀδελφὸς
adelphos
brother
brother
brother
N NOM M SG
ἀδελφὸν
adelphon
brother
a brother
brother
N ACC M SG
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
θάνατον
thanaton
death
death
death
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πατὴρ
pater
father
father
father
N NOM M SG
τέκνον
teknon
child
O child
O child
N ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπαναστήσονται
epanastesontai
will rise up
they will rise up against
children will rise up against
V FUT MID IND 3P PL
τέκνα
tekna
children
offspring
children
N NOM N PL
ἐπὶ
epi
against
upon, over
against
PREP ACC
γονεῖς
goneis
parents
parents
parents
N ACC M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
θανατώσουσιν
thanatosousin
will put to death
they will put to death
they will put to death
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραδώσει paradosei | will betray/deliver | V FUT ACT IND 3P SG | G3860 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀδελφὸς adelphos | brother | N NOM M SG | G80 |
| 4 | ἀδελφὸν adelphon | brother | N ACC M SG | G80 |
| 5 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 6 | θάνατον thanaton | death | N ACC M SG | G2288 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 9 | τέκνον teknon | child | N ACC N SG | G5043 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐπαναστήσονται epanastesontai | will rise up | V FUT MID IND 3P PL | G1881 |
| 12 | τέκνα tekna | children | N NOM N PL | G5043 |
| 13 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 14 | γονεῖς goneis | parents | N ACC M PL | G1118 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | θανατώσουσιν thanatosousin | will put to death | V FUT ACT IND 3P PL | G2289 |
| 17 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |