Matthew 10:24
Common
SIBI-P1
—
not (absolute negation)
—
he/she/it is (exists)
—
a learner (masculine singular)
—
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
—
the (masculine singular direct object)
—
the teaching-instructor (accusative masculine singular)
—
and-not (nor)
—
a bound-man
—
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
—
the (masculine singular direct object)
—
the Supreme Master
—
of him (the same one)
Interlinear Text
οὐκ
ouk
not (absolute negation)
ADV
ἔστιν
estin
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
μαθητὴς
mathetes
a learner (masculine singular)
N NOM M SG
ὑπὲρ
uper
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
PREP ACC
τὸν
ton
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
διδάσκαλον
didaskalon
the teaching-instructor (accusative masculine singular)
N ACC M SG
οὐδὲ
oude
and-not (nor)
CONJ
δοῦλος
doulos
a bound-man
N NOM M SG
ὑπὲρ
uper-2
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
PREP ACC
τὸν
ton-2
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
κύριον
kurion
the Supreme Master
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐκ ouk | ADV | G3756 | |
| 2 | ἔστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 3 | μαθητὴς mathetes | N NOM M SG | G3101 | |
| 4 | ὑπὲρ uper | PREP ACC | G5228 | |
| 5 | τὸν ton | ART ACC M SG | G3588 | |
| 6 | διδάσκαλον didaskalon | N ACC M SG | G1320 | |
| 7 | οὐδὲ oude | CONJ | G3761 | |
| 8 | δοῦλος doulos | N NOM M SG | G1401 | |
| 9 | ὑπὲρ uper-2 | PREP ACC | G5228 | |
| 10 | τὸν ton-2 | ART ACC M SG | G3588 | |
| 11 | κύριον kurion | N ACC M SG | G2962 | |
| 12 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |