ἀρκετὸν
arketós
It is enough
Sufficient, adequate to meet a need, enough for a given purpose; (contextually) adequate in number or degree, fitting or satisfactory, not lacking or deficient for a certain requirement.
Matthew 10:25 · Word #1
Lexicon G713
| Lemma | ἀρκετός |
| Transliteration | arketós |
| Strong's | G713 |
| Definition | Sufficient, adequate to meet a need, enough for a given purpose; (contextually) adequate in number or degree, fitting or satisfactory, not lacking or deficient for a certain requirement. |
Morphology ADJ.P NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | It is enough |
| Literal | sufficient |
Lexical Info
| Lemma | ἀρκετός |
| Strong's | G713 |
SIBI-P1 Translation G713-01
sufficient
| Morphological Notes | Predicate adjective; nominative, neuter, singular (Gr,NP,,,,NNS); describing a neuter singular subject as adequate or sufficient. |
| Rendering Rationale | "Sufficient" directly reflects the adjectival sense derived from ἀρκέω (to suffice, to be enough), preserving the core idea of adequacy without contextual expansion. As a nominative neuter singular predicate adjective, it describes something as meeting a required standard or need. |
View full lexicon entry for G713 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
sufficient
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'sufficient' aligns with the meaning of ἀρκετὸν and is fully appropriate in context, expressing adequacy for what follows. |