Matthew 10:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1
— not (qualified/volitional negation) — accordingly, then — You all, be made to fear for yourselves! — them themselves (masculine, direct object) — not-even-one-thing — for (giving-reason) — he/she/it is (exists) — the having-been-covered (thing) — that-which (neuter singular subject) — not (absolute negation) — will be uncovered — and/also — the hidden (thing) — that-which (neuter singular subject) — not (absolute negation) — he/she/it will be known

Interlinear Text

μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV οὖν oun accordingly, then CONJ φοβηθῆτε phobethete You all, be made to fear for yourselves! V AOR PASS IMP 2P PL αὐτούς autous them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL οὐδὲν ouden not-even-one-thing PRO.I NOM N SG γάρ gar for (giving-reason) CONJ ἐστιν estin he/she/it is (exists) V PRS ACT IND 3P SG κεκαλυμμένον kekalummenon the having-been-covered (thing) V PRF PASS PTCP NOM N SG ὃ o that-which (neuter singular subject) PRO.R NOM N SG οὐκ ouk not (absolute negation) ADV ἀποκαλυφθήσεται apokaluphthesetai will be uncovered V FUT PASS IND 3P SG καὶ kai and/also CONJ κρυπτὸν krupton the hidden (thing) ADJ.S NOM N SG ὃ o-2 that-which (neuter singular subject) PRO.R NOM N SG οὐ ou not (absolute negation) ADV γνωσθήσεται gnosthesetai he/she/it will be known V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me ADV G3361
2 οὖν oun CONJ G3767
3 φοβηθῆτε phobethete V AOR PASS IMP 2P PL G5399
4 αὐτούς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
5 οὐδὲν ouden PRO.I NOM N SG G3762
6 γάρ gar CONJ G1063
7 ἐστιν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
8 κεκαλυμμένον kekalummenon V PRF PASS PTCP NOM N SG G2572
9 ὃ o PRO.R NOM N SG G3739
10 οὐκ ouk ADV G3756
11 ἀποκαλυφθήσεται apokaluphthesetai V FUT PASS IND 3P SG G601
12 καὶ kai CONJ G2532
13 κρυπτὸν krupton ADJ.S NOM N SG G2927
14 ὃ o-2 PRO.R NOM N SG G3739
15 οὐ ou ADV G3756
16 γνωσθήσεται gnosthesetai V FUT PASS IND 3P SG G1097
← Verse 25 Verse 27 →