Matthew 10:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1
— that-which (neuter singular subject) — I lay forth (in words) — to you (plural) — in (within/by means of, governing the dative) — to the (feminine singular) — in the darkness — Lay-forth, you all! — in (within/by means of, governing the dative) — the (nominative neuter singular thing) — in light — and/also — that-which (neuter singular subject) — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (nominative neuter singular thing) — the ear — you (plural) are hearing / you are listening — Herald forth! — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the (masculine singular direct object) — of the roof-structures

Interlinear Text

ὃ o that-which (neuter singular subject) PRO.R ACC N SG λέγω lego I lay forth (in words) V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG σκοτίᾳ skotia in the darkness N DAT F SG εἴπατε eipate Lay-forth, you all! V AOR ACT IMP 2P PL ἐν en-2 in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT N SG φωτί photi in light N DAT N SG καὶ kai and/also CONJ ὃ o-2 that-which (neuter singular subject) PRO.R ACC N SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὸ to-2 the (nominative neuter singular thing) ART ACC N SG οὖς ous the ear N ACC N SG ἀκούετε akouete you (plural) are hearing / you are listening V PRS ACT IND 2P PL κηρύξατε keruxate Herald forth! V AOR ACT IMP 2P PL ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP GEN τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN N PL δωμάτων domaton of the roof-structures N GEN N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃ o PRO.R ACC N SG G3739
2 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
3 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῇ te ART DAT F SG G3588
6 σκοτίᾳ skotia N DAT F SG G4653
7 εἴπατε eipate V AOR ACT IMP 2P PL G3004
8 ἐν en-2 PREP DAT G1722
9 τῷ to ART DAT N SG G3588
10 φωτί photi N DAT N SG G5457
11 καὶ kai CONJ G2532
12 ὃ o-2 PRO.R ACC N SG G3739
13 εἰς eis PREP ACC G1519
14 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
15 οὖς ous N ACC N SG G3775
16 ἀκούετε akouete V PRS ACT IND 2P PL G191
17 κηρύξατε keruxate V AOR ACT IMP 2P PL G2784
18 ἐπὶ epi PREP GEN G1909
19 τῶν ton ART GEN N PL G3588
20 δωμάτων domaton N GEN N PL G1430
← Verse 26 Verse 28 →