Matthew 10:37

← Verse 36 Verse 38 →

Interlinear Text

ὁ o The one the the PRO.D NOM M SG φιλῶν philon loving loving (with affection) loving (with affection) V PRS ACT PTCP NOM M SG πατέρα patera father father father N ACC M SG ἢ e or or or CONJ μητέρα metera mother mother mother N ACC F SG ὑπὲρ uper more than on behalf of above PREP ACC ἐμὲ eme me me myself me PRO.P 1P ACC SG οὐκ ouk not not not ADV ἔστιν estin is is is V PRS ACT IND 3P SG μου mou of me of me of me PRO.P 1P GEN SG ἄξιος axios worthy worthy worthy ADJ.P NOM M SG καὶ kai and and and CONJ ὁ o-2 The one the the PRO.D NOM M SG φιλῶν philon-2 loving loving (with affection) loving (with affection) V PRS ACT PTCP NOM M SG υἱὸν uion son son son N ACC M SG ἢ e-2 or or or CONJ θυγατέρα thugatera daughter daughter (female child) daughter N ACC F SG ὑπὲρ uper-2 more than on behalf of above PREP ACC ἐμὲ eme-2 me me myself me PRO.P 1P ACC SG οὐκ ouk-2 not not not ADV ἔστιν estin-2 is is is V PRS ACT IND 3P SG μου mou-2 of me of me of me PRO.P 1P GEN SG ἄξιος axios-2 worthy worthy worthy ADJ.P NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o The one PRO.D NOM M SG G3588
2 φιλῶν philon loving V PRS ACT PTCP NOM M SG G5368
3 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
4 ἢ e or CONJ G2228
5 μητέρα metera mother N ACC F SG G3384
6 ὑπὲρ uper more than PREP ACC G5228
7 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
8 οὐκ ouk not ADV G3756
9 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 μου mou of me PRO.P 1P GEN SG G1473
11 ἄξιος axios worthy ADJ.P NOM M SG G514
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ὁ o-2 The one PRO.D NOM M SG G3588
14 φιλῶν philon-2 loving V PRS ACT PTCP NOM M SG G5368
15 υἱὸν uion son N ACC M SG G5207
16 ἢ e-2 or CONJ G2228
17 θυγατέρα thugatera daughter N ACC F SG G2364
18 ὑπὲρ uper-2 more than PREP ACC G5228
19 ἐμὲ eme-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
20 οὐκ ouk-2 not ADV G3756
21 ἔστιν estin-2 is V PRS ACT IND 3P SG G1510
22 μου mou-2 of me PRO.P 1P GEN SG G1473
23 ἄξιος axios-2 worthy ADJ.P NOM M SG G514
← Verse 36 Verse 38 →