Matthew 11:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1
— away-from (governing the genitive) — and-yet — the (masculine singular direct object) — of the days — of Yohanan — of the (masculine singular one) — of the Immerser — up to the limit of / until such time as — just-now — the (feminine singular) — kingship — the (masculine singular direct object) — of the heavens — is forcefully pressing itself — and/also — the force-wielders — they are seizing (by force) — her—herself

Interlinear Text

ἀπὸ apo away-from (governing the genitive) PREP GEN δὲ de and-yet CONJ τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN F PL ἡμερῶν emeron of the days N GEN F PL Ἰωάννου ioannou of Yohanan N GEN M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Βαπτιστοῦ baptistou of the Immerser N GEN M SG ἕως eos up to the limit of / until such time as PREP ἄρτι arti just-now ADV ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τῶν ton-2 the (masculine singular direct object) ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL βιάζεται biazetai is forcefully pressing itself V PRS MID IND 3P SG καὶ kai and/also CONJ βιασταὶ biastai the force-wielders N NOM M PL ἁρπάζουσιν arpazousin they are seizing (by force) V PRS ACT IND 3P PL αὐτήν auten her—herself PRO.P 3P ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπὸ apo PREP GEN G575
2 δὲ de CONJ G1161
3 τῶν ton ART GEN F PL G3588
4 ἡμερῶν emeron N GEN F PL G2250
5 Ἰωάννου ioannou N GEN M SG G2491
6 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
7 Βαπτιστοῦ baptistou N GEN M SG G910
8 ἕως eos PREP G2193
9 ἄρτι arti ADV G737
10 ἡ e ART NOM F SG G3588
11 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
12 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
13 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
14 βιάζεται biazetai V PRS MID IND 3P SG G971
15 καὶ kai CONJ G2532
16 βιασταὶ biastai N NOM M PL G973
17 ἁρπάζουσιν arpazousin V PRS ACT IND 3P PL G726
18 αὐτήν auten PRO.P 3P ACC F SG G846
← Verse 11 Verse 13 →