Matthew 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— to whom? — — now — — I will liken — — the (feminine singular) — — a generation — — this (feminine singular) — — similar — — is — — to young children — — to those seated — — in — — to the — — in public squares — — which things — — addressing — — to the ones — — to other ones —

Interlinear Text

τίνι tini to whom? PRO.Q DAT N SG δὲ de now CONJ ὁμοιώσω omoioso I will liken V FUT ACT IND 1P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG γενεὰν genean a generation N ACC F SG ταύτην tauten this (feminine singular) DET ACC F SG ὁμοία omoia similar ADJ.P ACC F SG ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG παιδίοις paidiois to young children N DAT N PL καθημένοις kathemenois to those seated V PRS MID PTCP DAT N PL ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL ἀγοραῖς agorais in public squares N DAT F PL ἃ a which things PRO.R NOM N PL προσφωνοῦντα prosphonounta addressing V PRS ACT PTCP NOM N PL τοῖς tois to the ones ART DAT N PL ἑτέροις eterois to other ones PRO.I DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τίνι tini PRO.Q DAT N SG G5101
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁμοιώσω omoioso V FUT ACT IND 1P SG G3666
4 τὴν ten ART ACC F SG G3588
5 γενεὰν genean N ACC F SG G1074
6 ταύτην tauten DET ACC F SG G3778
7 ὁμοία omoia ADJ.P ACC F SG G3664
8 ἐστὶν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 παιδίοις paidiois N DAT N PL G3813
10 καθημένοις kathemenois V PRS MID PTCP DAT N PL G2521
11 ἐν en PREP DAT G1722
12 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
13 ἀγοραῖς agorais N DAT F PL G58
14 ἃ a PRO.R NOM N PL G3739
15 προσφωνοῦντα prosphonounta V PRS ACT PTCP NOM N PL G4377
16 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
17 ἑτέροις eterois PRO.I DAT N PL G2087
← Verse 15 Verse 17 →