Matthew 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they say
they are saying
they are saying
we have piped
we played the aulos
we played the aulos
to you
to you all
to you all
and
and
and
not
not
not
you danced
you danced
you danced
we have mourned
we lamented aloud
we lamented aloud
and
and
and
not
not
not
you lamented
you struck yourselves
you mourned
Interlinear Text
λέγουσιν
legousin
they say
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
ηὐλήσαμεν
eulesamen
we have piped
we played the aulos
we played the aulos
V AOR ACT IND 1P PL
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ὠρχήσασθε
orchesasthe
you danced
you danced
you danced
V AOR MID IND 2P PL
ἐθρηνήσαμεν
ethrenesamen
we have mourned
we lamented aloud
we lamented aloud
V AOR ACT IND 1P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk-2
not
not
not
ADV
ἐκόψασθε
ekopsasthe
you lamented
you struck yourselves
you mourned
V AOR MID IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν legousin | they say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | ηὐλήσαμεν eulesamen | we have piped | V AOR ACT IND 1P PL | G832 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | ὠρχήσασθε orchesasthe | you danced | V AOR MID IND 2P PL | G3738 |
| 7 | ἐθρηνήσαμεν ethrenesamen | we have mourned | V AOR ACT IND 1P PL | G2354 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 10 | ἐκόψασθε ekopsasthe | you lamented | V AOR MID IND 2P PL | G2875 |