Matthew 11:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— Come here, you all! — — toward/unto — — not (in will, command, or possibility) — — all-ones (masculine, nominative plural) — — the (masculine plural ones) — — the ones toiling to weariness (present active participle, masculine plural) — — and/also — — the ones having-been-loaded-down — — and I — — I will cause to rest — — you-all (plural direct object) —

Interlinear Text

δεῦτε deute Come here, you all! V AOR ACT IMP 2P PL πρός pros toward/unto PREP ACC με me not (in will, command, or possibility) PRO.P 1P ACC SG πάντες pantes all-ones (masculine, nominative plural) QUAN VOC M PL οἱ oi the (masculine plural ones) PRO.D VOC M PL κοπιῶντες kopiontes the ones toiling to weariness (present active participle, masculine plural) V PRS ACT PTCP VOC M PL καὶ kai and/also CONJ πεφορτισμένοι pephortismenoi the ones having-been-loaded-down V PRF PASS PTCP VOC M PL κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG ἀναπαύσω anapauso I will cause to rest V FUT ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 δεῦτε deute V AOR ACT IMP 2P PL G1205
2 πρός pros PREP ACC G4314
3 με me PRO.P 1P ACC SG G1473
4 πάντες pantes QUAN VOC M PL G3956
5 οἱ oi PRO.D VOC M PL G3588
6 κοπιῶντες kopiontes V PRS ACT PTCP VOC M PL G2872
7 καὶ kai CONJ G2532
8 πεφορτισμένοι pephortismenoi V PRF PASS PTCP VOC M PL G5412
9 κἀγὼ kago PRO.P 1P NOM SG G2504
10 ἀναπαύσω anapauso V FUT ACT IND 1P SG G373
11 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 27 Verse 29 →