Matthew 11:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1
— Lift up, you all! — the (masculine singular direct object) — a yoke-bond (accusative singular) — of me (first-person singular) — upon (toward) — you-all (plural direct object) — and/also — You all, learn! — away-from (governing the genitive) — of me — that (as the fact that) — the gentle one — I am (I exist) — and/also — the low-lying one (masculine singular) — to the (feminine singular) — to/with/in the heart (feminine singular) — and/also — you all will find — resting-rest — to/for the (feminine plural) — to the life-breath selves — of you (plural)

Interlinear Text

ἄρατε arate Lift up, you all! V AOR ACT IMP 2P PL τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ζυγόν zugon a yoke-bond (accusative singular) N ACC M SG μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG ἐφ’ eph upon (toward) PREP ACC ὑμᾶς umas you-all (plural direct object) PRO.P 2P ACC PL καὶ kai and/also CONJ μάθετε mathete You all, learn! V AOR ACT IMP 2P PL ἀπ’ ap away-from (governing the genitive) PREP GEN ἐμοῦ emou of me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S πραΰς praus the gentle one ADJ.S NOM M SG εἰμι eimi I am (I exist) V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai-2 and/also CONJ ταπεινὸς tapeinos the low-lying one (masculine singular) ADJ.S NOM M SG τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG καρδίᾳ kardia to/with/in the heart (feminine singular) N DAT F SG καὶ kai-3 and/also CONJ εὑρήσετε euresete you all will find V FUT ACT IND 2P PL ἀνάπαυσιν anapausin resting-rest N ACC F SG ταῖς tais to/for the (feminine plural) ART DAT F PL ψυχαῖς psuchais to the life-breath selves N DAT F PL ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἄρατε arate V AOR ACT IMP 2P PL G142
2 τὸν ton ART ACC M SG G3588
3 ζυγόν zugon N ACC M SG G2218
4 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
5 ἐφ’ eph PREP ACC G1909
6 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
7 καὶ kai CONJ G2532
8 μάθετε mathete V AOR ACT IMP 2P PL G3129
9 ἀπ’ ap PREP GEN G575
10 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
11 ὅτι oti CONJ.S G3754
12 πραΰς praus ADJ.S NOM M SG G4239
13 εἰμι eimi V PRS ACT IND 1P SG G1510
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 ταπεινὸς tapeinos ADJ.S NOM M SG G5011
16 τῇ te ART DAT F SG G3588
17 καρδίᾳ kardia N DAT F SG G2588
18 καὶ kai-3 CONJ G2532
19 εὑρήσετε euresete V FUT ACT IND 2P PL G2147
20 ἀνάπαυσιν anapausin N ACC F SG G372
21 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
22 ψυχαῖς psuchais N DAT F PL G5590
23 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 28 Verse 30 →