Matthew 11:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— but rather (otherwise) — — what (thing)? — — you (plural) were going out — — to catch sight — — of human-beings — — in (within/by means of, governing the dative) — — to soft ones — — the having-been-enrobed one — — See for yourself! — — the (masculine plural ones) — — the things — — soft things — — the ones continually bearing/wearing — — in (within/by means of, governing the dative) — — to the (masculine/neuter plural) — — in households — — the (masculine singular direct object) — — of sovereigns — — they are existing —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but rather (otherwise) CONJ τί ti what (thing)? PRO.Q ACC N SG ἐξήλθατε exelthate you (plural) were going out V AOR ACT IND 2P PL ἰδεῖν idein to catch sight V AOR ACT INF ἄνθρωπον anthropon of human-beings N ACC M SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT μαλακοῖς malakois to soft ones ADJ.S DAT N PL ἠμφιεσμένον emphiesmenon the having-been-enrobed one V PRF PASS PTCP ACC M SG ἰδοὺ idou See for yourself! INTJ οἱ oi the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL τὰ ta the things ART ACC N PL μαλακὰ malaka soft things ADJ.S ACC N PL φοροῦντες phorountes the ones continually bearing/wearing V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐν en-2 in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL οἴκοις oikois in households N DAT M PL τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL βασιλέων basileon of sovereigns N GEN M PL εἰσίν eisin they are existing V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla CONJ G235
2 τί ti PRO.Q ACC N SG G5101
3 ἐξήλθατε exelthate V AOR ACT IND 2P PL G1831
4 ἰδεῖν idein V AOR ACT INF G3708
5 ἄνθρωπον anthropon N ACC M SG G444
6 ἐν en PREP DAT G1722
7 μαλακοῖς malakois ADJ.S DAT N PL G3120
8 ἠμφιεσμένον emphiesmenon V PRF PASS PTCP ACC M SG G294
9 ἰδοὺ idou INTJ G3708
10 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
11 τὰ ta ART ACC N PL G3588
12 μαλακὰ malaka ADJ.S ACC N PL G3120
13 φοροῦντες phorountes V PRS ACT PTCP NOM M PL G5409
14 ἐν en-2 PREP DAT G1722
15 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
16 οἴκοις oikois N DAT M PL G3624
17 τῶν ton ART GEN M PL G3588
18 βασιλέων basileon N GEN M PL G935
19 εἰσίν eisin V PRS ACT IND 3P PL G1510
← Verse 7 Verse 9 →