Matthew 12:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1
— the (masculine singular nominative) — and-yet — he/she laid-forth (in word) — to them themselves — who? (nominative masculine singular) — he/she/it will be — out-from (governing the genitive) — of you (plural) — human-being (man) — he-who — he/she/it will have (will hold) — of the forward-walkers (genitive plural neuter); a forward-walker (accusative singular neuter) — in (within/among, governing the dative) — and/also — if-ever (in case that) — he/she/it might fall into — this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — to the (masculine/neuter plural) — in the Sabbath-rests — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — a deep-dug pit — indeed not — he/she/it will take-hold-with-strength — to him-self — and/also — he/she/it will raise up

Interlinear Text

ὁ o the (masculine singular nominative) PRO.P NOM M SG δὲ de and-yet CONJ εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL τίς tis who? (nominative masculine singular) DET NOM M SG ἔσται estai he/she/it will be V FUT MID IND 3P SG ἐξ ex out-from (governing the genitive) PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἄνθρωπος anthropos human-being (man) N NOM M SG ὃς os he-who PRO.R NOM M SG ἕξει exei he/she/it will have (will hold) V FUT ACT IND 3P SG πρόβατον probaton of the forward-walkers (genitive plural neuter); a forward-walker (accusative singular neuter) N ACC N SG ἕν en in (within/among, governing the dative) DET ACC N SG καὶ kai and/also CONJ ἐὰν ean if-ever (in case that) CONJ.S ἐμπέσῃ empese he/she/it might fall into V AOR ACT SUBJ 3P SG τοῦτο touto this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D NOM N SG τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) ART DAT N PL Σάββασιν sabbasin in the Sabbath-rests N DAT N PL εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC βόθυνον bothunon a deep-dug pit N ACC M SG οὐχὶ ouchi indeed not T κρατήσει kratesei he/she/it will take-hold-with-strength V FUT ACT IND 3P SG αὐτὸ auto to him-self PRO.P 3P ACC N SG καὶ kai-2 and/also CONJ ἐγερεῖ egerei he/she/it will raise up V FUT ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
5 τίς tis DET NOM M SG G5101
6 ἔσται estai V FUT MID IND 3P SG G1510
7 ἐξ ex PREP GEN G1537
8 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
9 ἄνθρωπος anthropos N NOM M SG G444
10 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
11 ἕξει exei V FUT ACT IND 3P SG G2192
12 πρόβατον probaton N ACC N SG G4263
13 ἕν en DET ACC N SG G1520
14 καὶ kai CONJ G2532
15 ἐὰν ean CONJ.S G1437
16 ἐμπέσῃ empese V AOR ACT SUBJ 3P SG G1706
17 τοῦτο touto PRO.D NOM N SG G3778
18 τοῖς tois ART DAT N PL G3588
19 Σάββασιν sabbasin N DAT N PL G4521
20 εἰς eis PREP ACC G1519
21 βόθυνον bothunon N ACC M SG G999
22 οὐχὶ ouchi T G3780
23 κρατήσει kratesei V FUT ACT IND 3P SG G2902
24 αὐτὸ auto PRO.P 3P ACC N SG G846
25 καὶ kai-2 CONJ G2532
26 ἐγερεῖ egerei V FUT ACT IND 3P SG G1453
← Verse 10 Verse 12 →