Matthew 12:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1
— at-that-time — he/she/it is laying-forth (in word) — the (nominative neuter singular thing) — to a human-being — Stretch out! — of you (singular) — the (feminine singular, direct-object) — the hand (feminine singular, accusative) — and/also — he was stretching out — and/also — was set-back-into-place — a sound-and-whole one (nominative masculine singular) — just-as / in-the-manner-that — the (feminine singular) — another (feminine one)

Interlinear Text

τότε tote at-that-time ADV λέγει legei he/she/it is laying-forth (in word) V PRS ACT IND 3P SG τῷ to the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG ἀνθρώπῳ anthropo to a human-being N DAT M SG ἔκτεινόν ekteinon Stretch out! V AOR ACT IMP 2P SG σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG χεῖρα cheira the hand (feminine singular, accusative) N ACC F SG καὶ kai and/also CONJ ἐξέτεινεν exeteinen he was stretching out V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and/also CONJ ἀπεκατεστάθη apekatestathe was set-back-into-place V AOR PASS IND 3P SG ὑγιὴς ugies a sound-and-whole one (nominative masculine singular) ADJ.S NOM F SG ὡς os just-as / in-the-manner-that CONJ.S ἡ e the (feminine singular) ART NOM F SG ἄλλη alle another (feminine one) PRO.I NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 τῷ to ART DAT M SG G3588
4 ἀνθρώπῳ anthropo N DAT M SG G444
5 ἔκτεινόν ekteinon V AOR ACT IMP 2P SG G1614
6 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
7 τὴν ten ART ACC F SG G3588
8 χεῖρα cheira N ACC F SG G5495
9 καὶ kai CONJ G2532
10 ἐξέτεινεν exeteinen V AOR ACT IND 3P SG G1614
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 ἀπεκατεστάθη apekatestathe V AOR PASS IND 3P SG G600
13 ὑγιὴς ugies ADJ.S NOM F SG G5199
14 ὡς os CONJ.S G5613
15 ἡ e ART NOM F SG G3588
16 ἄλλη alle PRO.I NOM F SG G243
← Verse 12 Verse 14 →