Matthew 12:24
Common
SIBI-P1
—
the (masculine plural ones)
—
and-yet
—
the Separated-ones
—
the having-heard men
—
they were laying-forth (in words)
—
this-one (near, nominative masculine singular)
—
not (absolute negation)
—
he/she/it is throwing out
—
the things
—
demon-spirits
—
if (conditional particle)
—
not (qualified/volitional negation)
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
the (nominative neuter singular thing)
—
Beelzebul (masculine singular proper name; in accusative: “Beelzebul”; in dative: “to/for Beelzebul”)
—
to the ruling-one
—
the (masculine singular direct object)
—
of spirit-beings
Interlinear Text
οἱ
oi
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
δὲ
de
and-yet
CONJ
Φαρισαῖοι
pharisaioi
the Separated-ones
N NOM M PL
ἀκούσαντες
akousantes
the having-heard men
V AOR ACT PTCP NOM M PL
εἶπον
eipon
they were laying-forth (in words)
V AOR ACT IND 3P PL
οὗτος
outos
this-one (near, nominative masculine singular)
PRO.D NOM M SG
οὐκ
ouk
not (absolute negation)
ADV
ἐκβάλλει
ekballei
he/she/it is throwing out
V PRS ACT IND 3P SG
τὰ
ta
the things
ART ACC N PL
δαιμόνια
daimonia
demon-spirits
N ACC N PL
εἰ
ei
if (conditional particle)
PREP
μὴ
me
not (qualified/volitional negation)
ADV
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
Βεελζεβοὺλ
beelzeboul
Beelzebul (masculine singular proper name; in accusative: “Beelzebul”; in dative: “to/for Beelzebul”)
N DAT M SG
ἄρχοντι
archonti
to the ruling-one
N DAT M SG
τῶν
ton
the (masculine singular direct object)
ART GEN N PL
δαιμονίων
daimonion
of spirit-beings
N GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | ART NOM M PL | G3588 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | Φαρισαῖοι pharisaioi | N NOM M PL | G5330 | |
| 4 | ἀκούσαντες akousantes | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 | |
| 5 | εἶπον eipon | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 | |
| 6 | οὗτος outos | PRO.D NOM M SG | G3778 | |
| 7 | οὐκ ouk | ADV | G3756 | |
| 8 | ἐκβάλλει ekballei | V PRS ACT IND 3P SG | G1544 | |
| 9 | τὰ ta | ART ACC N PL | G3588 | |
| 10 | δαιμόνια daimonia | N ACC N PL | G1140 | |
| 11 | εἰ ei | PREP | G1487 | |
| 12 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 13 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 14 | τῷ to | ART DAT M SG | G3588 | |
| 15 | Βεελζεβοὺλ beelzeboul | N DAT M SG | G954 | |
| 16 | ἄρχοντι archonti | N DAT M SG | G758 | |
| 17 | τῶν ton | ART GEN N PL | G3588 | |
| 18 | δαιμονίων daimonion | N GEN N PL | G1140 |