Matthew 12:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1
— the having-seen-and-thus-knowing one — and-yet — the (feminine-plural, direct-object) — inward-deliberations — of those same ones (masculine plural) — he/she laid-forth (in word) — to them themselves — every (feminine singular, nominative) — kingship — the dividing (feminine, nominative, singular) — down-from / according-to (governing genitive or accusative) — of herself — he/she/it was being laid desolate — and/also — every (feminine singular, nominative) — the city-community — or (disjunctive alternative) — to/for the household-dwelling (feminine singular) — the dividing (feminine, nominative, singular) — down-from / according-to (governing genitive or accusative) — of herself — not (absolute negation) — he/she/it will be set standing

Interlinear Text

εἰδὼς eidos the having-seen-and-thus-knowing one V PRF ACT PTCP NOM M SG δὲ de and-yet CONJ τὰς tas the (feminine-plural, direct-object) ART ACC F PL ἐνθυμήσεις enthumeseis inward-deliberations N ACC F PL αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL πᾶσα pasa every (feminine singular, nominative) QUAN NOM F SG βασιλεία basileia kingship N NOM F SG μερισθεῖσα meristheisa the dividing (feminine, nominative, singular) V AOR PASS PTCP NOM F SG καθ’ kath down-from / according-to (governing genitive or accusative) PREP GEN ἑαυτῆς eautes of herself PRO.X 3P GEN F SG ἐρημοῦται eremoutai he/she/it was being laid desolate V PRS PASS IND 3P SG καὶ kai and/also CONJ πᾶσα pasa-2 every (feminine singular, nominative) QUAN NOM F SG πόλις polis the city-community N NOM F SG ἢ e or (disjunctive alternative) CONJ οἰκία oikia to/for the household-dwelling (feminine singular) N NOM F SG μερισθεῖσα meristheisa-2 the dividing (feminine, nominative, singular) V AOR PASS PTCP NOM F SG καθ’ kath-2 down-from / according-to (governing genitive or accusative) PREP GEN ἑαυτῆς eautes-2 of herself PRO.X 3P GEN F SG οὐ ou not (absolute negation) ADV σταθήσεται stathesetai he/she/it will be set standing V FUT PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰδὼς eidos V PRF ACT PTCP NOM M SG G1492
2 δὲ de CONJ G1161
3 τὰς tas ART ACC F PL G3588
4 ἐνθυμήσεις enthumeseis N ACC F PL G1761
5 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
6 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
8 πᾶσα pasa QUAN NOM F SG G3956
9 βασιλεία basileia N NOM F SG G932
10 μερισθεῖσα meristheisa V AOR PASS PTCP NOM F SG G3307
11 καθ’ kath PREP GEN G2596
12 ἑαυτῆς eautes PRO.X 3P GEN F SG G1438
13 ἐρημοῦται eremoutai V PRS PASS IND 3P SG G2049
14 καὶ kai CONJ G2532
15 πᾶσα pasa-2 QUAN NOM F SG G3956
16 πόλις polis N NOM F SG G4172
17 ἢ e CONJ G2228
18 οἰκία oikia N NOM F SG G3614
19 μερισθεῖσα meristheisa-2 V AOR PASS PTCP NOM F SG G3307
20 καθ’ kath-2 PREP GEN G2596
21 ἑαυτῆς eautes-2 PRO.X 3P GEN F SG G1438
22 οὐ ou ADV G3756
23 σταθήσεται stathesetai V FUT PASS IND 3P SG G2476
← Verse 24 Verse 26 →