Matthew 12:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1
— O born-offspring — of venomous serpents — in-what-manner? — you (plural) are able-for yourselves — good-things (accusative neuter plural) — to be speaking — the harm-working ones — the ones being — out-from (governing the genitive) — for (giving-reason) — of the (masculine singular one) — of the surplus-overflow — of the (feminine singular) — of the heart — the (nominative neuter singular thing) — a mouth-opening — he/she/it is speaking aloud

Interlinear Text

γεννήματα gennemata O born-offspring N VOC N PL ἐχιδνῶν echidnon of venomous serpents N GEN F PL πῶς pos in-what-manner? ADV δύνασθε dunasthe you (plural) are able-for yourselves V PRS MID IND 2P PL ἀγαθὰ agatha good-things (accusative neuter plural) ADJ.S ACC N PL λαλεῖν lalein to be speaking V PRS ACT INF πονηροὶ poneroi the harm-working ones ADJ.P NOM M PL ὄντες ontes the ones being V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐκ ek out-from (governing the genitive) PREP GEN γὰρ gar for (giving-reason) CONJ τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN N SG περισσεύματος perisseumatos of the surplus-overflow N GEN N SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG καρδίας kardias of the heart N GEN F SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG στόμα stoma a mouth-opening N NOM N SG λαλεῖ lalei he/she/it is speaking aloud V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γεννήματα gennemata N VOC N PL G1081
2 ἐχιδνῶν echidnon N GEN F PL G2191
3 πῶς pos ADV G4459
4 δύνασθε dunasthe V PRS MID IND 2P PL G1410
5 ἀγαθὰ agatha ADJ.S ACC N PL G18
6 λαλεῖν lalein V PRS ACT INF G2980
7 πονηροὶ poneroi ADJ.P NOM M PL G4190
8 ὄντες ontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G1510
9 ἐκ ek PREP GEN G1537
10 γὰρ gar CONJ G1063
11 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
12 περισσεύματος perisseumatos N GEN N SG G4051
13 τῆς tes ART GEN F SG G3588
14 καρδίας kardias N GEN F SG G2588
15 τὸ to ART NOM N SG G3588
16 στόμα stoma N NOM N SG G4750
17 λαλεῖ lalei V PRS ACT IND 3P SG G2980
← Verse 33 Verse 35 →