Common
SIBI-P1
SIBI-P2
how
in what way?
how
he entered
he/she entered
he entered
into
into
into
the
the
the
house
dwelling-place
house
of
of the
of the
God
of a god
of God
and
and
and
the
the
the
loaves
loaves of bread
loaves of bread
of the
of the
of the
Presence
of setting forth
of presentation
they ate
he ate
he ate
which
which
that
not
not
not
lawful
going out
it was lawful
was
was existing
was existing
for him
to him
for him
to eat
to eat
to eat
neither
nor
nor
for
to the ones
to those
with
with
with
him
of him
him
if
if
if
not
not (contingently)
not (contingently)
the
to the ones
to the
priests
to the priests
priests
alone
to the only ones
only
Interlinear Text
πῶς
pos
how
in what way?
how
CONJ.S
εἰσῆλθεν
eiselthen
he entered
he/she entered
he entered
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οἶκον
oikon
house
dwelling-place
house
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἄρτους
artous
loaves
loaves of bread
loaves of bread
N ACC M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
Προθέσεως
protheseos
Presence
of setting forth
of presentation
N GEN F SG
ἔφαγεν
ephagen
they ate
he ate
he ate
V AOR ACT IND 3P SG
ὃ
o
which
which
that
PRO.R ACC N SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐξὸν
exon
lawful
going out
it was lawful
V PRS ACT PTCP NOM N SG
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
for him
to him
for him
PRO.P 3P DAT M SG
φαγεῖν
phagein
to eat
to eat
to eat
V AOR ACT INF
οὐδὲ
oude
neither
nor
nor
CONJ
τοῖς
tois
for
to the ones
to those
PRO.D DAT M PL
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰ
ei
if
if
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
τοῖς
tois-2
the
to the ones
to the
ART DAT M PL
ἱερεῦσιν
iereusin
priests
to the priests
priests
N DAT M PL
μόνοις
monois
alone
to the only ones
only
DET DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πῶς pos | how | CONJ.S | G4459 |
| 2 | εἰσῆλθεν eiselthen | he entered | V AOR ACT IND 3P SG | G1525 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | οἶκον oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 10 | ἄρτους artous | loaves | N ACC M PL | G740 |
| 11 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | Προθέσεως protheseos | Presence | N GEN F SG | G4286 |
| 13 | ἔφαγεν ephagen | they ate | V AOR ACT IND 3P SG | G2068 |
| 14 | ὃ o | which | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | ἐξὸν exon | lawful | V PRS ACT PTCP NOM N SG | G1826 |
| 17 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 18 | αὐτῷ auto | for him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 19 | φαγεῖν phagein | to eat | V AOR ACT INF | G2068 |
| 20 | οὐδὲ oude | neither | CONJ | G3761 |
| 21 | τοῖς tois | for | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 22 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 23 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | εἰ ei | if | PREP | G1487 |
| 25 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 26 | τοῖς tois-2 | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 27 | ἱερεῦσιν iereusin | priests | N DAT M PL | G2409 |
| 28 | μόνοις monois | alone | DET DAT M PL | G3441 |