Matthew 12:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— whenever — — now — — to the — — of unclean things — — breath-spirit — — may go out — — from — — of the — — of a human being — — he/she/it is passing through — — through — — of waterless ones — — of places — — seeking — — rest — — and — — not — — finds —

Interlinear Text

ὅταν otan whenever CONJ.S δὲ de now CONJ τὸ to to the ART NOM N SG ἀκάθαρτον akatharton of unclean things ADJ.A NOM N SG πνεῦμα pneuma breath-spirit N NOM N SG ἐξέλθῃ exelthe may go out V AOR ACT SUBJ 3P SG ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG ἀνθρώπου anthropou of a human being N GEN M SG διέρχεται dierchetai he/she/it is passing through V PRS MID IND 3P SG δι’ di through PREP GEN ἀνύδρων anudron of waterless ones ADJ.A GEN M PL τόπων topon of places N GEN M PL ζητοῦν zetoun seeking V PRS ACT PTCP NOM N SG ἀνάπαυσιν anapausin rest N ACC F SG καὶ kai and CONJ οὐχ ouch not ADV εὑρίσκει euriskei finds V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan CONJ.S G3752
2 δὲ de CONJ G1161
3 τὸ to ART NOM N SG G3588
4 ἀκάθαρτον akatharton ADJ.A NOM N SG G169
5 πνεῦμα pneuma N NOM N SG G4151
6 ἐξέλθῃ exelthe V AOR ACT SUBJ 3P SG G1831
7 ἀπὸ apo PREP GEN G575
8 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
9 ἀνθρώπου anthropou N GEN M SG G444
10 διέρχεται dierchetai V PRS MID IND 3P SG G1330
11 δι’ di PREP GEN G1223
12 ἀνύδρων anudron ADJ.A GEN M PL G504
13 τόπων topon N GEN M PL G5117
14 ζητοῦν zetoun V PRS ACT PTCP NOM N SG G2212
15 ἀνάπαυσιν anapausin N ACC F SG G372
16 καὶ kai CONJ G2532
17 οὐχ ouch ADV G3756
18 εὑρίσκει euriskei V PRS ACT IND 3P SG G2147
← Verse 42 Verse 44 →